ویل چیس اف.بی..آی
فرانکی تروبریج سی.آی.ای
دنیا هرج و مرج شده
پس ما بهترین هامون رو در یک گروه جمع میکنیم
دیگه با هم همکاریم
ما تیمیم
رئیس منم رئیس منم
آنچه در ویسکی کولیر گذشت
مزاحمه چیزی شدیم؟
ویلیام
چن وقته؟
هفت ماه
تو پروندم ننوشته که
من به عشق باور دارم
به خاطرش مامور و آدم بهتری هستم
چقدر خوشحالن نه؟
میخوای بمونیم...شام میدن
نه وقت نداریم
پاریس فرانسه
یه محافظ از اون قدیمیاش
احتمالا طلاق گرفته...حوصله نداره خیلی وقته با کسی نبوده
اینطور فکر میکنی
سلام...خوش تیپ
اسپانیایی میفهمی؟
انگلیسی؟
این گالریی خصوصیه
پاریسه دیگه
کلی قانون داره
...یه خانم کجا میتونه بره
چن تا قانون زیر پا بزاره
سوزان عاشق نقش دختر بارسلونا ئیه
قول میدم بعد از این که رفتیم تو و گازو خارج کردیم
باهاش میرقصم
چه باحال منم میام
دعوت که نکردم
استندیش ما داخلیم
خب بچه ها اتاق کنترل شده با دما
پشت گالری هنر
مطمئنم گاز اعصاب اونجا نگهداری میشه
همچنین میگم که
اگه یارو رو فرانکیی میکردیم بهتر بود
پدرشو درمیاریم حرف بزنه
میشه اسم منو رو این حرکت نزاری؟
تعریف کردم
میگل کاستا یک دیپلمات عالی رتبه
محافظ داره
بی درگیری نمیشه گرفتش
وقتی گاز رو خارج کردیم باید
یا خدا
تو خونه شلخته باشی یه چیزه ادگار
نگو ادگار مرد
هر وقت از دستت عصبانی باشم
به اسم کوچیک صدات میزنم
ادگار
...اینجا مهمونیم پس
شرمنده
میخوری از اینا؟
بزن هنو تازس
اون که مشکلی نداره
عاشقه پاریسم
واقعا؟
فکر کردم خاطرات درد ناک رو یادت میندازه
اینجا بود که تو و جی جی
میدونی
نه جی جی بهم لطف کرد
باعث شد بهمم
که یار واقعی هنوز یه جایی اون بیرونه
بی خیالش نمیشی نه؟
عشقو میگی؟ نه که نمیشم
از گاز تشخیص لیزر استفاده کنین
بمب دودی رو میگی؟
بمب دودی نیست چرا هست
راست میگه دودیه جی
میایی برقصیم؟
معلومه
میدونی تو دانشگاه تاریخ هنر خوندم
رمبرانت فقط پرتره ی زنشو میکشید
عشق واقعی
حتی تو بستر مرگ هم نقاشیش کرد
از بی حوصلگی مرد؟
آلارم رو قطعش کن میخوام دور و برو نشونش بدم
بله قربان
کاستا رسید مهمونم داره
اونطوری که فکر کردیم راحت پیش نمیره
ممنون سوزان
حالا پیکاسو اون میدونست چطور زندگی کنه
نه قانونی نه تعحدی
یه زندگی خوب
میشه اینطور گفت
رد شدیم
بچه ها اون نزدیکه
کجا رفت؟
ارزش زندان رفتن داره؟
یک..نو..شش..نو
تو گفتی ما نیمه ی شده ی همیم
تنفس اعلام میکنم
بهت خیانت شده
درک میکنم
خوب میشی
کارتون عالی بود بچه ها محموله جاش امنه
بیاین خونه
ترجمه از Soheil_HAIZ
نیویورک
چه خبر بچه ها؟
بفرمائید بر و بچ تیم
اینجا چطوره؟
خوبه قبلا هم اینجا بودیم
خبر بد اینه که
تابلو رمبرانت خونی شد و نشد کاریش کنیم
خبر خوب اینه که دادمش
بخش جعل واسم یکی کشیدن
مگه بخش جعل داریم؟
مونالیزا رو میشناسی؟
اصل نیست
یه یارو به اسم کوین کشیدتش
عالیه ری
ما چرا اینجاییم؟
ما که کاستا رو گرفتیم محموله هم همینطور
همشو نه
اعتراف کرد که بخش اعظمی رو فروخته
اونقدری هست که یه شهرو بکشه پایین
اسمش هست اندره زیمبرین
یه ژنرال رومانیایی تبعیدی
هجوم برای کنترل کشور
و واسه هدفش از گاز شیمیایی استفاده خواهد کرد
پس زیمبرین رو دستگیر کنین تا محاکمه شه
میخواد برای
عروسی تنها دخترش بره
این آخره هفته جنوب فرانسه
اگر عروسی محافظت شدس چطور وارد شیم
داماد مامور اینترپوله
آره مامور مخفی
و به همه گفته چقدر خوشهاله که
که دوست دوران دانشگاهش دن فلمینگ
قراره تو روز به اون مهی کنارش باشه
و بترکونن
مثل ما اون قدیما
میدونی قبل از اینکه گند زدم
که واقعا شرمندم
عه شرمنده ای
چرا از اول نگفتی؟
این حرف حلال مشکلاته
شرمندس دیگه
همینو میخواستی
طعنه زدی ولی ای کاش نمیزدی
خب ویل دوست قدیمیه پوشش من چیه؟
همسر دن فلمینگ؟
پوششتون زن و شوهری خوشبخته
این آخره هفته
واقعا؟
ما خانواده ی فلمینگ هستیم عزیزم
خوش میگذره
من که عشقه عروسیم
معلومه که هستی
من هم متصدی بار هستم
و تو ادگار زیردست منی
میدونی من واسه زیردست بودن زیادی جذابم
من اینکارو
واسه پیشرفت کار مدلینگ و خوانندگیم میکنم
باشه بابا تو خوبی
خب...خب..خب
پوشش من چیه نگو خودم حدث بزنم
یه هنرمند جذابه با
مشکل الکل؟
اینجاست؟ کدومه؟
راستش سوزان میدونی
با این همه مهمون مجرم
باید بمونی شخصیت ها رو برسی کنی
پس
شرمنده که باید بمونی همینجا
باشه
نه باشه میفهمم
خوبه...عیبی یخده بابا
میدونی چیه؟
خوش بگذره
بونژور
من میمونم شخصیت میخونم
میدونی کارم اینه
چه شود
پروونس فرانسه
سلام...بانو
بریم یه استراحتی کنیم؟
فردا روز بزرگیه
اگه با فراری میومدیم میرسیدیم به نوشیدنی
چه کنم دیگه؟
دن به ماشین کلاسیک علاقه داره
مری هم از همینش متنفره
خب این که تو داستان ما نیست
حالا هست
مینویسمش
چیه این؟
تو فروشگاه فقط همین بود
یا کره خوری شیشه ای بود
یا رو تختی
من هم کره خوری گرفتم
باید واقعی به نظر بیاد باشه؟
نه..نه
وحشی شکستنیه
قانون میزاریم اولیش اینه منو مری صدا کن
ابراز علاقه نه...نه عشقولی نه عزیزم نه ناناز بگو مری
ناناز...بی خیال عشقم
شماره ی دو من به اون جوک های مسخرت میخندم
ولی ابراز علاقه بیرون نداریم (Public display of affection:p.d.a)
ناناز دستمو دیگه باید بگیری
اگه میخوای بشکونمش باشه
راستی اینجا عجب جاییه
احساس میشه چه تاریخی داشته
کی میدونه کی اینجا میخوابیده
تختشو ببین
من عاشقه این تختا هستم
من اینوری میخوابم
نگران نباش
اصلا رو مبل میخوابم
من و تو...تو ماموریت
خوش میگذره
این شلخته بودنت واسه همه جاس؟
باشه
وسایلمو میریزم اینطرف
اگه بقیه ی کلوچه هارو بدی من
باشه
حال کن
ممنونم
اولین باره نه...آماده ای؟
ردیاب قابل هضم نانو میدی به زیمبرین
و کل تیمش
پس میدونیم همیشه کجا هستن
حالا
اینا ردیاب های نانو هستن
غیرقابل رویت در نوشیدنی و غذا
یا حضرت نانو
من چیزی نمیبینم
چون چیزی اونجا نیست شاسکول
با چشم غیر مسلح دیده نمیشه
ولی با میکروسکوپ شکل حشره هستن
و داخل بدن میچسبن
درد نداره؟
تو بگو
تا الان شش تا ازش خوردی
روبات های کوچولوی خوشمزه ایه
ممنون
خبری از ژنرال هست بچه ها؟
منفیه..هنوز نیومده
وقتی اومد من یه نوشیدنی روبات بهش میدم
اینجا عالیه
صبح رفتم کنار رودخونه دویدم
عالی بود
میدونم هوا تاریک بود
بیدارم کردی
ببخشید ناناز
اون صبحانه که فرستادم اتاق چطور بود؟
قهوه خوب بود آره
تخم مرغ نمیخورم
و تو کار این گفت و گو های مزخرف نیستم
مزخرف
سلام
از آشناییت خوشوقتم
واسیلی خبو...فاسد مالی
چهار سال زندان امنیتی چک
چه تتو های خوشگلی
بیخیال
زیاد دارم
که اینطور؟
خیلی خب
چه خوب
استندیش منو وارد دوربین ها کرده
خوش میگذره
نه اصلا
!پس چرا نیشت بازه
شرمنده حواسا جمع
دختر ژنرال عروس خانم داره میاد
عذر میخوام شما آیونا هستین
دن فلمینگ هستم ایشون هم همسرم مری
خوشحالم که تونستین بیاین
پاول بهم گفته شما زوج فوق العاده ای هستین
آره مثل قصه هاست
دوست دارم رازتونو بدونم
این بحث ازدواج خیلی سخته
اینطور نیست؟
دنی پسر
شاخ شمشاد
ببینش
خوشحالم اومدی
سلام مری فوق العاده به نظر میایی
ممنون...پاول
نمیتونم صبر کنم که پدر خانممو ببینین
حیف شد که
واسه نوشیدنی نمیان
آره بد شد
الکل
چه فکری
مثل قصه هاست
منم بر میدارم ممنون
یکی تو کفته
فکر میکنه من مجردم
چون تو جوری رفتار میکنی که اینطور به نظر بیاد
قبلا آشنا شدیم؟ من میشل هستم
فکر نکنم
دن فلمینگ هستم ایشون هم خانمم مری
سلام
تو مونیکو بودی؟ عجب
شایدم هم زوریچ؟ نه ما زیاد سفر نمیکنیم
خانم اهلش نیست
چه کنم دیگه
خیلی واسم آشنایی
قیافم اینجوریه
شاید
بهم وقت بده خودم میفهمم
باشه
پسر
میشل ایتو...روانیه
قاتل استخدامی
پنج سال پیش تو برلین تو چنگم بود
شاید منو نمیشناسه
چون ریش بزی داشتم خفن
چیه اون موقع مد بود
داره برمیگرده
نباید بزاریم گند بزنه به پوشش
باشه یه کاری کن
باشه
آره اینم میشه
آره
فکر میکنی باورش شد؟
منو که خر کرد
سوزان اون اینجا واسه کار اومده؟
احتمالش هست باید بفهمی اگه پوشش ازبین رفته
ردیاب میشل نشون میده که
بعد از ناهار رفت باشگاه
الان هم تو رختکن خانم هاست
این یکی با من...ناناز
باشه
میشل بودی دیگه؟
آره
آره شوهرم دیوونه شد
تو رو به خاطر بیاره
تا حالا آسپن بودی؟
نه
دن پارسال رفت اونجا
آره از این خل و چلاس
دن خل و چل نیست
خیلی آدم باحالیه
نه تا حالا آسپین نرفتم
برلین چطور؟
با ریش خوش تیپ تر بودی
بچه ها چطورین؟
خوبین؟
راستش
اولین دعوامون به عنوان یه زوج بود
ژنرال نمیخواد از اتاقش بیاد بیرون
پاول گفت عصر یه مهمونی تیراندازی داریم
اون موقع میریم تو کارش
عالیه
منم میرم سراغه عروس
باید بهش نزدیک شی ببینی چی میدونه
میدون اونجا چن تا دوچرخه دیدم
فکر کردم شاید
شاید بریم یه دوری بزنیم
آره
مثل اون سفر که بعد از ازدواج رفتیم
...همون
ماه عسل
کانکون آره
رفت
من تو همچین جایی ازدواج میکنم
بیخیال
میگی حسی بهت نمیده؟
عروسی واقعی نیست
واسه عروس هست
تا وقتی بفهمه پدرش روانیه و شوهر الکی
درست مثل اقا و خانم فلمینگ
بعضی وقت ها فکر میکنم حقیقت اون چیزیه که دلت میخواد باشه
اولین باری که به اروپا اومدم هجده ساله بودم
با دوچرخه میگشتم
دوچرخه؟ ایول
دوچرخه رو که گفتم
فهمیدم
مثل بصیرت میمونه
من بصیرت دارم دیگه
من به ایتالیا...اسپانیا و فرانسه رفتم
جاهایی مثل اینجا رو دیدم
فکر کردم برمیگردم
و با برو بچ بک استریت ازدواج میکنم
هیچ وقت فکر نمیکردم آخر و عاقبتم این شه
خوشحالم اینطوری شد
تو اتاق میبینمت
آره
بزن
امیدوارم بقیه ی کاراش مثل تیر اندازیش نباشه
نزدیک بود
بریم تو کارش
همسر دوست داشتنی داری
بزن
چه شانسی
آروم باش کاپیتان آمریکا
این اولین بارته مثلا
باشه
آخ شرمندم
تازه کارم دیگه
خیلی درد داشت نه
خوش شانسه با تیر نزدمش
زیمبرین کجاست؟
هیچ قسمت از مراسم نیومد
ولی تفنگ و مشروب عشقشه
میاد
امیدوارم
با عروس چطوری؟
جهنمه
جهنم همینه
غر میزنی؟
دختر داری تو
یه قصر تو فرانسه خوش میگذرونی
الان داری تو رویای من زندگی میکنی
عروسی سرم نمیشه
آره؟ خب یاد بگیر
فرانکی تو رژیم های نظامی سرنگون کردی
اینم میتونی
عروس چطوره؟
زیاد خوب نیستم
چرا؟
ساقدوشم میشل
یه مورد اورژانسی واسش پیش اومد
باهام حرف نزد ایمیل زد
عجب
عجیبش کجاشه زدی کشتیش
و همچنین پدرم تو مهمونی شرکت نمیکنه
و پاول هم خیلی دل نگرونه
نمیدونم
شاید دیوونه شدم
دلداریش بده
نه
تو مثل خانوادت نیستی
تو زن قدرتمندی هستی
عالیه
کسی که ناراحت نمیشه
وقتی توهماتش حقیقی شه
هر چی فکر کردی میدونی اشتباه بوده
همش دروغه
جمعش کن
نمیگم اینطوری میشه
ولی اگه شد تو چیزیت نمیشه
عروسی سخته
بزن
تو دوست داری که ساقدوشم شی
آره؟
منظورم اینه که پاول گفت
منم خوشحال میکنی
خیلی هم خوب
آره
ایول
زیمبرین نیومد
من اطلاعات جمع کردم
اون نمیاد بیرون
این اطلاعات که میگی تو حلق اون یارو بود؟
چی شده؟ دیدم که
با دوستت واسیلی گرم گرفتی
به تو ربطی نداره اطلاعات از کجا اومده
ربط داره وقتی رو ماموریت اثر بزاره
ما دن و مری هستیم ممکن بود پوشش نابود شه
به پوشش کمک کردم
آدما ی متاهل همیشه خیانت میکنن همینطوریه
نه فلمینگ ها سوگند خوردن
ناراحتی
چون به ازدواج الکیمون خیانت کردم؟
حرفم اینه که دن آدم متعحدیه
ولی مری اینطوری نیست
شاید مری خانم مستقل هستش
و میخواسته یکم خطر کنه
به علاوه اون هرکار عشقشه میتونه بکنه
میبینی همینه دن هیچوقت از این حرفا نمیزنه
همچین فکری نمیکنه
راجب شخصیته
چیزی که تو نداری
مری نداره نه من
آره مری
مری رو میگم
آره دیگه
ببخشید بچه ها
نقشه چیه؟
ژنرال از اتاقش نمیاد بیرون
ما باید بریم پیشش
بعد از تاریکی میریم
میشه به زیمبرین و محافظش آرام بخش بدی؟
به ویل هم بده
بگو دن
اینجا من دن هستم
آماده میشیم
آره چه جورم
دارم میترکونم
باشه
این سرم بیهوشیه
بی مزه بی بو
گوش میدی؟
آره یه دقیقه بهم وقت بده
دارم برنده میشم
چه میکنی؟
فکر کردی میتونی قایم شی؟
فرار میکنی چرا؟
کجا میری برگرد
الانه که آنفارکتوس کنم
اینو ببر واسه ژنرال
به عنوان هدیه مدیریت
خدایا
چه خبر؟
نه دست به وسیله هام نزن
آروم باش مرد
نه
اینجا رو ببین
مثل بچه ها میمونی
که احترامی نسبت به همکاراش نداره
یا به وسیله هاشون
باشه فهمیدم میخوای خالی شی
عیب نداره
من دردم نمیگیره پس بزن
راستش
من خجالت میکش که همکاری مثل تو دارم
هر روز خدا
بد زد نامرد
خب
با خانم فلمینگ چطوری
معلوم شد مری تو کار ازدواج روشنفکریه
خوبی؟ شوخی میکنی؟
واسم مهم نیست فرانکی چیکار میکنه
بیخیال من که میدونم
همیشه تو کار خانم های احساسی هستی
درسته
آره چون تغییر دادنشون حال میده
همیشه جواب میده
گوش کن به من ربطی نداره ولی
اینو گوش کن
بیخیال سخنرانی نکن برام
باید این حسو کنترل کنی
ممنون که گوش کردی
ببین رابطه ی تو و فرانکی پیچیدس
درسته اگه یکم حسودی کنی
درست گفتی
ربطی به تو نداره
یه لطفی کن بزار کارمو کنم
یه مدت تو گوشم حرف نزن
هی مرد..مدیریت ازم خواست اینو بیارم
به عنوان تشکر از ژنرال واسه اینکه ما رو انتخاب کردن
میدمش به تو که تو بدیش به اون
که اون بفهمه ما ممنونیم ازش
گذاشتیش زمین که
باید ببینم که میدی بهش
رئیس گفت برسه دستش وگرنه اخراجم
پس اگه ببینم که میدی بهش
کمک شایانی میکنه
موزیک دوست داری؟
من خاننده و شاعر هستم
فی البداهه میخونم مامان
این آبکی رو که واسه ژنرال فرستادن
یه جرعه میبرتت به آسمونا
اگه نرسونیش خراجم میکنن
انجامش بدی میگم ممنون از شما
حالا..این آبکی رو که واسه ژنرال فرستادن
گفتم اگه نبری اخراجما
حالا میبریش واسه ژنرال
ممنون از شما
باید بگم به عنوانه یه مجرم فاسد
واسیلی مرد خوبی به نظر میاد
چرا همیشه اینطوری میکنی؟
زندگی شخصی رو با حرفه ای قاطی میکنی
من؟ این کاریه که تو کردی
بعدش عذاب وجدان گرفتی رفتی جمع آوری اطلاعات
نه...نه...نه...نه
استندیش چرا هنوز بیداره؟
من چه میدونم
یه دقیقه وقت بده
اینقدر سخته؟
که الکی زنم باشی؟
آره هست
چون از اون نگاه ها میکنی
انگار میخوای
میخوام چی؟ارتباط برقرار کنم
تو هم همینکارو میکردی
فرانکی بدم میاد اینو بگم
تو قلب داری روح داری و شرایط اینو داری که احساس کنی
دهنتو آب بکش
درست میگم
بیهوشه
نصیحتت کنم؟
نه نمیخواد
به عنوان مثال مامور مخفیمون
وانمود میکنه که عاشقه اونم واسه پنج سال
نه حسی نه کشکی
داره کارشو میکنه
اینو ببین
سوزان گفت ژنرال عمل قلب باز کرده
زخمش کو
اثر انگشتش هم نمیخوره
بدله
واسه همین از اتاق خارج نشد
حرکت نکن
آره به اونم آبکی دادم
خواهش میشه
جی تو و استندیش برگردین
برای نظارت در رومانی
تا ما برسیم
از اینجا میریم
زیمبرین واقعی و اون گاز باید اونجا باشن
استندیش به ویل بگو عصبی نباشه
ماموریت داریم
دریافت شد
ویل عصبی نباش
سوزان به فرانکی بگو من عصبی نیستم
جلو احساساتمو گرفتم
که اون احساس تنهایی نکنه
سوز؟
سوزان اونجایی؟
تنها مینوشی؟ عجب
به دنیای من خوش اومدی
چی میخوای ری؟
ارتباط قطع شده نیاز دارن بهت
چرا؟
نمیدونم
نمیدونم چرا ماموریت رو رها کردم
ناراحتم کرده
خانواده ی بزرگی داری ری؟
راستش نگو مهم نیست
من پنج تا خواهر دارم
پنج تا
پس میتونی حدث بزنی خونه چطور بود
و تنها حالت دفاعیم خوندن افراد بود
نقاط ضعفشونو پیدا کنم
راز هاشون رو بفهمم اهدافشون رو
و واقعا کارم درست بود
ولی باعث نشد خواهرام بخوان باهام بگردن
زیاد تنهایی کشیدم
به هر حال ببخش درد دل کردم
ولی بدونه من مشکلی ندارن
بدونه من مشکل ندارن
میزنمت
بیخیال زانوی غم بغل کردی؟
تیمت به تو نیاز دارن فک میکنی به من نیاز دارن
نه واسه یه لحظه
آره چون یه اشتباه کردم
تو بهترین دوست ویل بودی و بهش خیانت کردی
آره یه اشتباه
که هفت ماه طول کشید
نکته اینه که اونا دوستت دارن
میدونی من که فقط لب و دهنم
اطلاعات میدم و بلیط رومانیا میخرم
فقط امیدوارم اونقدری باشم که
یه روز ویل منو ببخشه و راهم بده داخل
پس دیگه ناراحت نباش
من هرکاری میکردم جای تو باشم
ممنون...ری
رومانیا؟
آره ژنرال به عروسی تنها دخترش نرفت
پس ویسکی و آتشین تو راهه رومانیا هستن
نه درست نیست
ویل؟ فرانکی؟
سوزان
برگشتی
ببین من واقعا متاسفم
الان نه ویل
از اونجا نرید
هیچ شانسی نیست
که زیمبرین عروسی تنها دخترش نیاد
اگه یکی نقش اونو بازی کرده
اون داره نقش یکی دیگه رو بازی میکنه
عروسی فرداس
چطو پیداش کنیم؟
نمیخواد من پیداش میکنم
و...ویل
بله
عذرخواهی قبول
ممنون
خب لنکا ممنون که پیشنهاد دادی
ولی این اختلاف سنی درد سر میشه
آره...البته
پنج دقیقه تا اومدن عروس
مطمئن شیم
ای وای
یه کلمه هم نگو
ولی کلی حرف دارم
کفش ها خیلی قشنگه
واسه کاره
داریم کار میکنیم
آره دیگه
کلی محافظ اینجاس
میگم ژنرال همینجاس
وقتی ژنرال رو گرفتین
به خروجی جنوب شرقی برید
ماشین اونجا آمادس
خوب به نظر نمیاد
جاسوسا هم دودل میشن؟
چیزیش نیست
نمیدونم انگار طوریش شده
سوزان باید زود وارد عمل شیم تا بی ریخت نشده
نه به بی ریختیه اون لباس
به ری گفتم یه داستان جعلی
درباره ی دزدیده شدن سلاحه شیمیایی ژنرال منتشر کنه
منتشر شد عکس العمل نشون میده
پس نقشه اینه که دنبالش بگردیم
کسی که سرش تو گوشیه
و فک میکنه نقشش نابود شده
آره دیگه
خوشم اومد
خبر جعلی پخش شد
وقت نمایشه
نمیبینمش
منم
همونجاس میدونم
اونجا
تو تیررس نیست
چیکار میکنه؟
پاول
اون چیه؟
میخوای چیکار کنی؟
از اینجا ببرش
چرا؟
!نه
نه
بخواب رو زمین
منتظر چی هستی؟ بزن دیگه
بزن بترکونش دیگه
نمیتونم
من عاشقشم
کسی هست بتونه کارشو انجام بده؟
عشق واقعی
میدونم خوب نیست
ولی همزمان
واسه من پیروزیه
یه بار دیگه میگم عجب ماشینیه
دن تو نقشش میمونه
اگه داماد گند نمیزد
مشکلی نداشت
وقتی به عشق باورد داشته باشی این میشه
!وقتی به عشق باورد داشته باشی این میشه
!میبایست یه جاسوس باشه
ولی اینقدر عاشق زنم هستم
خیلی خوشگله وقتی بوسیدمش
گند زدم به ماموریت
خره نفهم
همیشه اینطوریه؟
نه...بد تر از اینه
جی ایده ای داری ژنرال کجا باشه؟
دو کیلومتر جنوب قربی
من به تمام مهمونا دریاب زدم محض احتیاط
صبر کن
به صد و شصت نفر ردیاب زدی محض احتیاط؟
خودت میدونی دیوونه ای؟
نمیدونی؟
چون اینطوری دیوونه تر میشی
میدونی خودم میدونم
یخورده وسواس دارم
شاید یکم
کار باهام سخت باشه
ولی تو کار من
وسواسی بودن خوبه
اگه تفنگ کار نکنه اگه گلوله گم شه
اگه من به همه ردیاب نزنم
ممکنه مردم بمیرن
این اتفاق افتاده
به خاطر همین وسواس تو کارم خوبم
میدونم باعث میشه بودن کنارم سخت باشه
عذرخواهی قبول
عذر خواهی نکردم
جرا کردی جی
بامزه بود
دو کیلومتری
برید اونجا
هواپیمای شخصی
آماده ی پرواز به بخارست
زود باش عزیزم
چی تو چنته داری
الانه که منفجر شه
ایمان داشته باشی بد نمیشه
دود چی میگه؟
دود؟
زود باش
همینه...همینه
دیدی؟ ایول
فراری پیشکش
نه...نه من میرم
ماشینو بردار
ببرش
!به من دروغ گفتی
دروغ گفتی
آره
به عنوان یه ماموریت شروع شد
تو هدف بودی
ولی بعد شناختمت
و دیدم که چطور گیر این هیولا افتادی
ولی نزاشتی نابودت کنه
به حرفش گوش نکن
پدرت میخواد مردم خودشو نابود کنه
ولی زنی که من میخوام باهاش ازدواج کنم
اجازه ی همچین چیزی رو نمیده
نه...بابا
بدش من
آیونا
لطفا
من عاشقتم
خواهش میکنم
! آیونا
متاسفم...پدر
خوبت شد؟
من متعجب شدم
واسم تازس
عالی بود بچه ها
ژنرال زیمبرین
بهمون گفت که گاز شیمیایی کجاست
به علاوه گذاشتیم پاول و آیونا
با جت برن ماه عسل
شاید بعد با همون جت بریم
...وگاس واسه
برو دیگه ری
دریافت شد
بزار بمونه
به من خیلی کمک کرد
اون گوشه بشین
حرف هم نزن
باشه میشینم دهنمو میبندم
اگه کسی بپرسه
رنگ مورد علاقت چیه؟
من جواب نمیدم
...میگم
به خاطره من؟
واسه تو هرکاری میکنم
ممنون
آره
سلام
هدیه داریم واست
! بیخیال بچه ها
واقعا؟
قارچ
و حوله
حوله از طرف منه
از هتل برداشتم
سوزان بدون تو نمی تونستیم ممنون
به سلامتیش
و گند زدن به عروسی
باشه
سلامتی
سالوت
سلامتی
خیلی خب
به عنوان تک تیر انداز زیاد خوب نبود
چیزی میخوای؟
نه...ولی
گفتم شاید تو بخوای
ممنون بابت آبجو
ترجمه از Soheil_HAIZ